马丁·厄德高在2023/24赛季为阿森纳各项赛事出场40次，贡献11球8助攻。这一数据看似均衡，但若聚焦于“进球”本身，其射门转化率长期徘徊在10%上下——低于英超同位置中场的平均水平。然而，仅凭转化率判断终结能力存在明显偏差：厄德高的射门多数来自禁区外远射或运动战中仓促起脚，而非传统意义上的“机会型射门”。他在阿森纳的战术角色决定了其触球区域偏后，前插时机受制于萨卡、马丁内利等边锋的拉扯效果，真正获得高质量射门机会的场次有限。
厄德高的终结表现与其比赛阅读方式密切相关。他习惯在肋部接球后迅速分边或直塞，极少强行突破防线。这种选择并非技术缺陷，而是对空间效率的主动取舍。数据显示，他在对方半场30米区域内的触球中，超过65%选择传球而非射门，且传球成功率高达89%。当对手防线收缩、压缩中路空间时（如面对曼城、利物浦），他的射门尝试进一步减少，转而通过转移调度寻找弱侧空当。这种“非终结优先”的决策模式，使其进球数难以体现真实进攻影响力。
在高强度对抗场景下，厄德高的价值更体现在创造而非完成。2023年10月对阵曼城一役，他全场仅1次射门，但送出4次关键传球并完成92%的传球成功率，多次通过斜长传调度打破高位逼抢。类似情况在2024年3月北伦敦德比中重现：尽管没有进球或助攻，但他78次触球中有23次发生在热刺半场，直接参与了阿森纳82%的向前推进。这类表现虽不计入终结数据，却实质性地瓦解了对手防线结构，为队友制造了更多射门机会。
在挪威国家队，厄德高常被推至更靠前的位置，甚至担任伪九号。这种角色调整使其射门次数显著增加——2023年欧预赛场均射门3.2次，高于俱乐部的1.8次。但受限于整体实力差距，对手防线深度回收反而压缩了他的活动空间，导致射正率不足30%。这种环境差异恰恰印证：他的终结效率高度依赖体系支持。当缺乏边路爆点牵制时，单靠个人能力突破密集防守并非其强项，但这并不等同于终结能力薄弱，而是功能定位的自然结果。
传统评价体系将“进球数”作为终结能力的核心指标，但对厄德高这类组织型中场而言，终结应被理解为“进攻链条的最终触发效率”。他在2023/24赛季参与进球（进球+助攻）占全队总进球的28%，且75%的助攻直接转化为进球（非间接助攻）。这种高效转化说明，他的终结并非体现在最后一脚射门，而是通过精准传递完成进攻闭环。当球队需要他承担更多射门任务时（如2024年1月对阵水晶宫替补登场后连射两脚2028中国体育），其技术能力足以把握机会，但常态下更倾向于优化整体进攻收益。
